Na aba Carrinho, basta clicar no menu de 3 pontos à direita de cada item e selecionar a opção "Alterar Quantidade".
Você poderá digitar normalmente a quantidade pelo teclado do celular.