Pelo Painel Web, em Vendas, selecione a venda desejada e clique no botão de Editar a venda.
Assim é possível incluir novos produtos ou excluir produtos da venda.